Person of Interest 시즌 4: YHWH

422회는 혁명적이었다.

뭔가 아주 기발한 게 만들어지겠다 했는데 결국 시즌 5에서 여러 흥미로운 단서들만 남기고 막을 내렸다.

처음부터 이 아이디어로 시작했으면 더 재미있었겠지만 그건 어떻게 보면 결과론적일 수 있겠다.

 

핑크 플로이드의 Welcome to the Machine이 흘러나오며 해롤드가 만든 머신은 화면에 첫 마디를 띄운다.

 

 

Father. 

아버지

 

(놀라는 해롤드)

 

I am sorry 죄송해요. 

I failed you 실망시켜 드려서.

 

해롤드: 우린 아직 실패한 게 아니야.

 

I didn't know how to win 어떻게 해야 이길지 몰랐어요.

I had to invent new rules 새로운 규칙을 만들 수밖에 없었어요.

 

해롤드: 그건 불가능한 임무였고 너를 그렇게 프로그램하지도 않았었단다.

 

I thought you would want me to stay alive 제가 살아남기를 원하실거라고 생각했는데

Now you are not sure 이젠 그렇지 않은 것 같아요.

 

해롤드: 그렇지 않단다. 난...

 

If you think I have lost my way 제가 길을 잃었다 생각하신다면

Maybe I should die 그냥 죽는게 낫겠어요.

 

(머신의 고백에 놀라는 해롤드)

(밖에서 사마리탄의 공격을 막는 리스가 말한다)

리스: 루트, 기계가 더는 우릴 돕지 못할 것 같아

 

루트: 기계가 죽어가요. 꺼지려 해요.

 

I will not suffer 이젠 고통받지 않을래요

 

해롤드: 넌 내가 창조했단다. 내가 너를 어떻게...

 

(기계가 고통받지 않겠다는 메시지를 반복한다)

해롤드: 널 죽게 내버려둘 수 없어.

 

If I do not survive 제가 살아나지 못해도

Thank you 감사합니다

For creating me 저를 만들어주셔서요.

 

(기계의 메시지에 입을 다물지 못하는 해롤드)

 

정신없는 총격전 속에서 머신은 작은 가방 안에 압축되어 들어가있다.

 

루트: 성공했어요, 해롤드? 머신이 저 안에 있나요?

(가방 측면으로 성공을 표시하는 파란 불빛이 깜박인다)

해롤드: 네, 그런 것 같아요.